The gilded age
Не путать с golden age. Золотой век - это время надежд, процветания, развития в разных направлениях, время, лучшее из обозреваемых до и после.
Позолоченный век - ироническое название (данное Марком Твеном) для периода в американской истории, наступившего после Гражданской войны, когда при президенте Гранте, успешном генерале и вроде как неплохом человеке, но в политике полностью доверившимся своим друзьям и знакомым, в невиданных до того и после масштабах расцвела коррупция, и на ней, как на дрожжах, выросли баснословные состояния нескольких промышленников и банкиров. Время, когда разрыв между богатствами единиц, баронов-разбойников, таких, как Рокфеллер, Мелони, Карнеги, Вандербильт, и бедностью большинства был наиболее впечатляющим.
И хотя именно в это время возникли профсоюзы, была проведена индустриализация страны и заложена основа будущего экономического могущества страны, а мультимиллионеры щедро жертвовали на благотворительность (отдавая до половины своего состояния на него), - оно так и осталось в памяти, как век позолоченный, фальшивый. :)
Позолоченный век - ироническое название (данное Марком Твеном) для периода в американской истории, наступившего после Гражданской войны, когда при президенте Гранте, успешном генерале и вроде как неплохом человеке, но в политике полностью доверившимся своим друзьям и знакомым, в невиданных до того и после масштабах расцвела коррупция, и на ней, как на дрожжах, выросли баснословные состояния нескольких промышленников и банкиров. Время, когда разрыв между богатствами единиц, баронов-разбойников, таких, как Рокфеллер, Мелони, Карнеги, Вандербильт, и бедностью большинства был наиболее впечатляющим.
И хотя именно в это время возникли профсоюзы, была проведена индустриализация страны и заложена основа будущего экономического могущества страны, а мультимиллионеры щедро жертвовали на благотворительность (отдавая до половины своего состояния на него), - оно так и осталось в памяти, как век позолоченный, фальшивый. :)