Любите ли вы Джейн Остин? А за что?
С большим удивлением недавно сделала "открытие": оказывается, в западном, а соответственно теперь и российском читающем мире чрезвычайно популярны романы Джейн Остин. По этому случаю перечитала три романа, уже на английском, просмотрела три фильма. Фильмы мне понравились, очень кинематографичная оказалась девушка. Книги как бы сказать - да как и раньше: непонятно, с чего бы вдруг.
Нет, для своего времени их новарство очевидно. Почему понравились писателям в конце 19 в., когда писательницу заново переоткрыли, - в общем, тоже: такой образец добронравной и в то же время не скучной порядочной девушки из хорошего общества, знакомой с хорошей литературой и умеющей укладывать слова в строки.
Но что во всех этих историях может быть интересно нашим современникам, - для меня полная загадка. Женский роман без секса? Чувства, подчиненные рассудку? Сочетание скромной благонравности и твердых принципов с независимостью мысли? Будь скромной и доброй, и за душу твою безгрешную тебя полюбит самый козырный принц?
Киношные героини по крайней мере обладают харизмой, у романных, имхо, она начисто отсутствует. Т.е. автор говорит, что она там есть, но я ее не чувствую :). Сказать, что очень увлекает язык, - ну меня вот нет, хотя я очень чувствительна к магии речи.
Из русской вики "Её книги являются признанными шедеврами, которые сочетают в себе простоту сюжета, глубокое психологическое проникновение в души героев и ироничный, мягкий, истинно «английский» юмор." Простота сюжетов, имхо, относительна, психологическое проникновение, кмк, весьма поверхностное, ну если только делать скидку на то, что это самое начало 19 в., да и юмора - ну не знаю, - я особо не увидела: в кино навалом, в романах нет. Не Диккенс. :) Очарование английского сельского мира, с таким непростым его социальным обустройством, - да, это есть. А что еще?
Расскажите мне, плиз, ЧТО? :)
Нет, для своего времени их новарство очевидно. Почему понравились писателям в конце 19 в., когда писательницу заново переоткрыли, - в общем, тоже: такой образец добронравной и в то же время не скучной порядочной девушки из хорошего общества, знакомой с хорошей литературой и умеющей укладывать слова в строки.
Но что во всех этих историях может быть интересно нашим современникам, - для меня полная загадка. Женский роман без секса? Чувства, подчиненные рассудку? Сочетание скромной благонравности и твердых принципов с независимостью мысли? Будь скромной и доброй, и за душу твою безгрешную тебя полюбит самый козырный принц?
Киношные героини по крайней мере обладают харизмой, у романных, имхо, она начисто отсутствует. Т.е. автор говорит, что она там есть, но я ее не чувствую :). Сказать, что очень увлекает язык, - ну меня вот нет, хотя я очень чувствительна к магии речи.
Из русской вики "Её книги являются признанными шедеврами, которые сочетают в себе простоту сюжета, глубокое психологическое проникновение в души героев и ироничный, мягкий, истинно «английский» юмор." Простота сюжетов, имхо, относительна, психологическое проникновение, кмк, весьма поверхностное, ну если только делать скидку на то, что это самое начало 19 в., да и юмора - ну не знаю, - я особо не увидела: в кино навалом, в романах нет. Не Диккенс. :) Очарование английского сельского мира, с таким непростым его социальным обустройством, - да, это есть. А что еще?
Расскажите мне, плиз, ЧТО? :)