- Английский канал, - уверено ответили школьники.
- А французы так же его называют?
Дети замешкались:
- Да вряд ли.
- И как же они его называют?
- Французский канал? :))
Имя Ла Манш не слышал никто. :)) А я не знала, что это название означает "рукав" - по форме канала. А М. догадался, что, наверное, и манжет из той же оперы.:)
Класс же тем временем продолжал рассматривать карту. Побережье Франции дает в районе канала некое углубление в сушу, подобное огромной бухте. А в углублении, по сути со всех сторон окруженные Францией несколько островов, два из которых довольно большие и достаточно плотно заселенные. Но принадлежат они Англии. Вернее, они находятся под ее юрисдикцией, а так никому не принадлежат (в чем разница, кто б мне объяснил?:). Один из больших называется остров Джерси. М. вспомнил, что во Штатах есть Нью-Джерси, а я - что Даррелл именно на нем открыл собственный зоопарк. Потом мы одновременно вспомнили Высоцкого и полезли смотреть, какое отношение ткань джерси (о которой мы оба имели очень приблизительное представление) имеет к этому острову. Оказывается, самое прямое. Ее там делали, давно, много, но у французских модниц она спросом не пользовалась, считалась по преимуществу бельевой (я вот как раз считала, что джерси - это тяжелая костюмная ткань, а это просто трикотаж, хб, шерстяной, шелковый и синтетический - любой). В моду ее ввела Коко Шанель в 1916 г. И с тех пор она стала Джерси. :))