Ни слова про огород (josef_julian) wrote,
Ни слова про огород
josef_julian

Что есть добродетель?

Посмотрела фильм 2008 года "Легкое поведение" (имхо, русский перевод совершенно не соответствует английскому Easy virtue, но Бог с ним). И вдруг поняла, почему Меган сбежала из королевской семейки. Правда, в отличие от героини фильма, прихватив с собою и молодого мужа.
Фильм с невнятной главной идеей, а может, и вовсе с ее отсутствием, но прекрасная актерская игра, забавные эпизоды и диалоги и так любимая русскими людьми английская атмосфера делают его очень притягательным.
Юноша из благородного английского семейства, первый раз вырвавшийся на свободу в Европу, влюбляется в красивую, стильную, опытную, решительную американку. На медовый месяц они катят к маменьке, где по-американски разумная, независимая и ко всем равно доброжелательная невестка попадает в истинный провинциальный английский серпентарий. С огромным поместьем, которое не на что содержать, но ежегодные приемы для соседей, как и массовая охота на несчастную лису, обязательны, с двумя придурошными сестричками, которых казалось прям с дочек герцога Йоркского рисовали, со скукой сельской жизни, приправленной невыносимым высокомерием многовековой знатности.
Портреты женской части семейства несколько гротескны, что не исключает того, что по сути они очень точны.
Когда невестка пытается аккуратно наладить контакты со свекровью, поговорив с нею по-дружески человечески, та выдвигает совершенно убийственный, с ее точки зрения, аргумент: "Как ты смеешь иметь тут какое-то мнение, когда вся ваша страна моложе стула, на котором ты сидишь".
Разница менталитетов, ничего не поделаешь. :)

Самый эффектный и известный эпизод - с прощальным танго



Subscribe

  • Встань и иди!

    К гомеопатии я отношусь по принципу "Доверяй, но проверяй". Несколько средств для меня являются буквально палочками-выручалочками. Тех, действие…

  • Не родись красивой, а родись...

    какой? Три самых титулованных мэна в мире, как только им дали право выбирать самим, выбрали чертизнаеткого в жены женщин, ладно не самых…

  • И мертвые с косами стоят

    Ну не мертвые, и не с косами, а всего лишь голубика в саванах от птичек спрятана. :))

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Встань и иди!

    К гомеопатии я отношусь по принципу "Доверяй, но проверяй". Несколько средств для меня являются буквально палочками-выручалочками. Тех, действие…

  • Не родись красивой, а родись...

    какой? Три самых титулованных мэна в мире, как только им дали право выбирать самим, выбрали чертизнаеткого в жены женщин, ладно не самых…

  • И мертвые с косами стоят

    Ну не мертвые, и не с косами, а всего лишь голубика в саванах от птичек спрятана. :))