Ни слова про огород (josef_julian) wrote,
Ни слова про огород
josef_julian

Запад есть Запад, Восток есть Восток

Забавно, как часто наиболее распространенные цитаты имеют другое, чем принято им придавать, значение. Да даже и противоположное временами.
Очень известные строки Киплинга из баллады о Востоке и Западе "Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не сойтись" обычно приводят как художественное доказательство того, что Запад никогда не поймет Восток, а Восток не примет Запад, а между тем баллада имеет прямо противоположный смысл: Запад есть Запад, Восток есть Восток, но люди всегда могут и понять, и принять друг друга. :)

http://artsportal.ru/poetry/233
Subscribe

  • Мы научим вас, как надо

    Амазон постоянно просит написать отзывы на купленные у него товары, поэтому я уже легко к этому отношусь. Если есть минутка-две времени, вполне могу…

  • Мимими

    Балдею я все-таки от Амазоновского сервиса. Сегодня должно было прийти три посылки от него. Три и пришли, но две не наши и вообще не от Амазона.…

  • Американский курортный китч

    Парочка примеров из поездки. :)) На самом деле, насмотревшись очень живых и подвижных особей в аутентичной среде, при виде этой мимимишки я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments