Адепт Смутных Сомнений (josef_julian) wrote,
Адепт Смутных Сомнений
josef_julian

Category:

Россия - огородная мекка для Америки

В мою коллекцию американских фермерских продуктов сегодня добавился очередной трофей. Ну этот хоть заслуженно. :)

Вкратце содержание предыдущих серий (теги я ставлю плохо, так что половину тем сейчас не найти):
Русской/им в Штатах называется
1) пальчиковая (не более 5 см в длину, узкая) картошка;
2) красный кейл - сочетание слов кейл и русский всегда меня дико веселит :);
3) киви - так здесь называют актинидию. Другие названия - сибирское киви или морозоустойчивое киви;
4) шалфей - тот, что на самом деле и не русский (его первооткрывателем был поляк) и не шалфей. :)

Еще на местном рынке я встречала русские помидоры Космонавт Волков (вообще-то это украинский сорт, но написано было, что русский).
И вот сегодня - тададам! - свершилось: впервые в Штатах я встретила в продаже sour cherry, с вполне логичным в данном случае названием Russian Black Cherry. Очень вкусная, кстати. Гораздо вкуснее той, что я посадила и которую рекламировали, как самую сладкую кислую вишню. (В английском для вишни и черешни одно слово - cherry, но черешня распространена, а вишня совсем нет, поэтому по умолчанию черри это черешня, а вот если надо разделить и уточнить, то используются выражения - сладкая вишня (черешня) и кислая вишня (вишня).)

При этом, я ни разу не встретила ни на рынке, ни в супермаркетах хоть каких-то итальянских или немецких овощей и фруктов. Как вы понимаете, я имею в виду не страну-экспортера, а именно часть названия. Очень редко можно встретить французскую фасоль. Я очень люблю испанскую копченую паприку как приправу. И кажется, все.

Россия - родина слонов замысловатых овощей и фруктов!
Subscribe

  • Можете складывать на пальцах, но калькулятором не пользоваться!

    Как думаете, о сложении каких чисел шла речь? Старшая школа. Геометрия. Учительница - китаянка, между прочим. :) Другой шедевр с того же урока:…

  • Фурцева

    На днях в комментариях упомянули Фурцеву, а вчера на ютубе у меня открылся фильм Радзинского о ней. - Ну, это судьба, - подумала я. И посмотрела.…

  • Гадание по собственному журналу

    И о чем же я писала в этот день? Год тому назад В последний вагон Будем считать, что это такой животворящий пинок от ЖЖ, потому что в другие…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments

  • Можете складывать на пальцах, но калькулятором не пользоваться!

    Как думаете, о сложении каких чисел шла речь? Старшая школа. Геометрия. Учительница - китаянка, между прочим. :) Другой шедевр с того же урока:…

  • Фурцева

    На днях в комментариях упомянули Фурцеву, а вчера на ютубе у меня открылся фильм Радзинского о ней. - Ну, это судьба, - подумала я. И посмотрела.…

  • Гадание по собственному журналу

    И о чем же я писала в этот день? Год тому назад В последний вагон Будем считать, что это такой животворящий пинок от ЖЖ, потому что в другие…