- А неплохой магазин, - говорит он. - Я думал, он вроде твоего Eats'a.
- А чем тебе не нравится мой Eats?
- Да больно много snake oil продают. Не верю я в них.
- Чего? :))
Оказалось, что в китайской традиционной медицине использовался жир водяной змеи для производства мазей от ревматизма, артроза и некоторых кожных болезней. Когда китайские гастарбайтеры строили первую трансконтинентальную дорогу в Штатах, они привезли свои снадобья с собой. Местные впечатлились, начали косплеить и производить нечто подобное сами, выдавая за некое магическое восточное средство от всех болезней разом. Масло китайской водяной змеи было труднодоступно, поэтому его не мудрствуя лукаво, заменили жиром другим, какая к бису разница? :) Некто Кларк Стенли даже выпустил Stanley's snake oil на рынок. Но тут его надзорные органы и прихватили: в змеином масле нашли камфору, скипидар, жгучий перец, минеральное масло и... немножечко говяжьего жира. :))
С тех пор змеиным маслом именуют всяческие шарлатанские средства от всех болезней.
Но какая прелесть это название, нет? :))