Адепт Смутных Сомнений (josef_julian) wrote,
Адепт Смутных Сомнений
josef_julian

Category:

Snake oil

Выходим с сыном из Trader Joe's.
- А неплохой магазин, - говорит он. - Я думал, он вроде твоего Eats'a.
- А чем тебе не нравится мой Eats?
- Да больно много snake oil продают. Не верю я в них.
- Чего? :))

Оказалось, что в китайской традиционной медицине использовался жир водяной змеи для производства мазей от ревматизма, артроза и некоторых кожных болезней. Когда китайские гастарбайтеры строили первую трансконтинентальную дорогу в Штатах, они привезли свои снадобья с собой. Местные впечатлились, начали косплеить и производить нечто подобное сами, выдавая за некое магическое восточное средство от всех болезней разом. Масло китайской водяной змеи было труднодоступно, поэтому его не мудрствуя лукаво, заменили жиром другим, какая к бису разница? :)  Некто Кларк Стенли даже выпустил Stanley's snake oil на рынок. Но тут его надзорные органы и прихватили: в змеином масле нашли камфору, скипидар, жгучий перец, минеральное масло и... немножечко говяжьего жира. :))
С тех пор змеиным маслом именуют всяческие шарлатанские средства от всех болезней.
Но какая прелесть это название, нет? :))
Subscribe

  • Вечером в газете, утром в куплете

    Законопослушность и динамичность являются одними из самых известных качеств американцев. Вчера Байден снял маску и сказал, что все, кто…

  • Если у тебя нет фонтана,

    Заведи его. Посреди огорода (ровно в центре) забил родник. Пахнет канализацией. Кто виноват и что делать? - вечные русские вопросы - встали в полный…

  • Хотите жить до 200 лет?

    Сегодня на уроке английского учеников спросили, хотят ли они жить до 200 лет. До этого им сообщили, какие потрясающие успехи в этом направлении наука…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Вечером в газете, утром в куплете

    Законопослушность и динамичность являются одними из самых известных качеств американцев. Вчера Байден снял маску и сказал, что все, кто…

  • Если у тебя нет фонтана,

    Заведи его. Посреди огорода (ровно в центре) забил родник. Пахнет канализацией. Кто виноват и что делать? - вечные русские вопросы - встали в полный…

  • Хотите жить до 200 лет?

    Сегодня на уроке английского учеников спросили, хотят ли они жить до 200 лет. До этого им сообщили, какие потрясающие успехи в этом направлении наука…