Адепт Смутных Сомнений (josef_julian) wrote,
Адепт Смутных Сомнений
josef_julian

Categories:

Лингвистическое ресторановедение

Сегодня у меня, вернее, у сына был родительский день. Погуляли, зашли в кафе. Очень уютное. Американское, но с закосом под Европу. Бранч у них по воскресеньям. Воду принесли в такой бутылке,... как будто шампанское, а не из-под крана налили.:)
Удивленно приподняли бровь на просьбу о меню... словно обычно у них народ только воду из этих бутылок и пьет. Правда, парочка за соседним столиком резалась в покер. :)
Но принесли, ок. Читаем, чем кормят. И я спотыкаюсь на незнакомом мне слове grits. Спрашиваю своего знатока.
- А, это... - говорит знаток. - Это такой способ приготовления картошки из ошметок. Тебе не понравится.
- Ну почему же? - обижаюсь я. - Обожаю картофельные ошметки. Ты имеешь в виду очистки?
- Нет, - морщится знаток. И начинает делать какие-то пассы руками, изображая ошметки, скомбинированные в фигу лодочки. - Ну это такие как крупная крупа, но из картошки нарезанная.
Вообще-то я собиралась брать панини с грибами. Но ошметки в виде крупы меня так заинтересовали, тем более шли они с креветками и беконом, что я заказала их. Сам эксперт заказал себе грибы с картошкой. Ну про которую так прямо и было написано: Картошка.
Принесли. Действительно, выглядит как крупа. Пробую: очень вкусно.... но и на вкус как крупа тоже. Пшенная. :)) Пшенная каша с выжирками. Очень вкусно. Гламурно оформлено и Родину напоминает... :))

Домой приехала, первым делом полезла в словарь. Grits - овсяная немолотая крупа, овес в смысле:). Так что никакой Родины, голимый гламур. Пока искала, нашла еще и слово groats. Теперь буду и его знать. А вдруг опять какой лингвистический ресторан попадется. :))
Tags: деревнягдескучал ...былапрелестныйуголок, дети, мелочи американской жизни, языки
Subscribe

  • Настал момент такой

    Тема открыта для удобства желающих поздравить и пожелать. :)

  • Сезон точно начался!

    Дикая природа пришла! Пришла, покакала, поклевала (не знаю, в каком порядке)... теперь завтра придет :))

  • Знатокам-огородникам. Вопрос

    При какой ночной температуре можно оставить помидоры, базилик и перцы на улице? У нас ночью около 5, и теплеть не собирается пока. Я их планировала…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Настал момент такой

    Тема открыта для удобства желающих поздравить и пожелать. :)

  • Сезон точно начался!

    Дикая природа пришла! Пришла, покакала, поклевала (не знаю, в каком порядке)... теперь завтра придет :))

  • Знатокам-огородникам. Вопрос

    При какой ночной температуре можно оставить помидоры, базилик и перцы на улице? У нас ночью около 5, и теплеть не собирается пока. Я их планировала…