Тетя Рита закончила филфак и уехала в Германию. Работать переводчицей в советском посольстве в Берлине.
Незадолго до войны бабушка вернулась домой, в Саратов. Тетя Рита вернулась в Москву. Поработала немного в секретариате Калинина. Который ей, видимо, симпатизировал, т.к. предложил уйти... в менее опасное место.
Была переводчицей на Нюрбернгском процессе. Смешно рассказывала про то, как ее поселили в старинном замке какого-то немецкого барона, и местное привидение не давало ей спать. Тетя Рита кидалась в него подушками и кричала: Я спать хочу! Уйди,
После войны она преподавала в МГИМО, заведовала кафедрой немецкого языка. Бабушка путешествовать не любила. Зато много ездили сначала моя мама, потом я. И как-то так получилось, что мы стали считать тетю Риту нашей подругой.
Несмотря на разницу в возрасте - со мной так и вообще приличную - она была удивительно молодой. Не моложавой и не молодящейся, а истинно молодой. В ней не старел веселый, озорной дух московской девушки. И поэтому вне зависимости от ее внешности и кучи болячек (около 30 лет она болела раком), она ощущалась как наша ровесница.
Потом умерла бабушка, стала взрослеть мама, а тетя Рита так и оставалась... 70-, потом 80-летней девушкой...
Последние годы она сильно болела, почти не выходила из квартиры, но голос звенел по телефону и так же светилось ее лицо при встрече.
Милениум я встречала в Берлине. Мне позвонила мама и сказала, что тетя Рита умерла. Так у меня и запечатлелся новый век: крыса по телевизору, смерть тети Риты и западная цивилизация... как какая-то веха прошла по жизни, разделив ее напополам.
А сейчас меня гложет постоянно мысль: