Адепт Смутных Сомнений (josef_julian) wrote,
Адепт Смутных Сомнений
josef_julian

Да и нет не говорите

В Штатах вранье считается одним из самых больших социальных пороков, который при выявлении соответственно и наказуется. Но нельзя же всегда быть дураком честным, поэтому общество и бизнес вывели множество негласных правил, которые позволяют быть слыть честным и в то же время умным соблюдать свои интересы. Правила эти осуществляются прежде всего через язык, который
1. стараются держать за зубами, т.е. не давать никакой лишней информации, потому что она может насторожить, оттолкнуть или побудить задуматься :),
2. закручивается таким образом, чтобы свежему человеку казалось, что он все понимает - вон ведь как ясно и образно изложено, а на самом деле он понимает совсем не то и не так, но обнаруживает это уже после.

Скажем, как вам представляется разница между Ocean front и Ocean view номерами в отеле на первой линии?
Когда я была наивна и не обременена лишними знаниями, я себе представляла Ocean view как номер, который смотрит на океан. Ну подходишь, отдергиваешь шторку и... вот он... плещет.

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

А вот и нефига. Это как раз Ocean front, а Ocean view подобен питерскому двору-колодцу, т.е. смотрит в стену рядом находящегося другого отеля, ну или в глаза другому Ocean view.
И чтобы увидеть из него океан, надо сильно перевеситься через ограду балкона и тогда маааленький кусочек голубого блеснет где-то там... среди чужих полотенец вдали. :)
Tags: океан, путешествия, удивления
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments