December 25th, 2018

Песня группы

Оригинал предполагает перевод "Вы хотели бы, чтоб она снова была вместе", но прочесть можно и как "продолжала быть вместе".
Да, я бы очень этого хотела. Правда, они и сейчас вместе. Надеюсь, и дальше будет так же. :))

Политкорректно

С Рождеством у нас поздравляют аккуратно. Смотрят в лицо, думают, не обидят ли. Если поздравляют официально и большие массы, то стараются избирать обобщенные выражения типа "С праздниками".
Но любимый магазин решил все же быть предельно конкретным и прислал поздравление
Merry Christmas, Feliz Navidad, Happy Hanukkah and Happy Kwanzaa!

Надеюсь, он никого не забыл. :))