March 13th, 2018

Great job!

Гуляем по парку, рядом с нами идут две мамы, две дочки лет 6 и одна собака. Судя по тому, где мы их встретили, гуляли они уже долго и идти до парковки им тоже еще долго. Одна из девочек начала канючить, по международному образцу: устала, хочу есть, пить, писать, жарко, надоело, когда уже наконец придем.
Мама совершенно спокойно сказала ей типичную американскую фразу, после которой ребенок сразу закрыл тему, а через пару минут продолжил весело болтать с подружкой.
Я прикинула набор фраз, которые сказала бы я в такой ситуации, - этой фразы там не было.
Я могла бы сказать: Хвать ныть, ты уже большая, - обесценив чувства ребенка.
Или: Ну осталось совсем немного, потерпи, - и соврала бы, потому что идти им было еще пару километров и все резко в гору.
Или: Ну ты же героиня, - что в общем-то перебор.
Американская мама серьезно и уважительно произнесла: Да, мы сегодня большой путь проделали. - И этого оказалось полностью достаточно. :))