December 16th, 2013

Роман о Дьяволе

Так называл Булгаков Мастера и Маргариту. Помню меня это корябнуло в свое время. Для меня роман был о Боге.
Хотя я всегда больше любила Белую гвардию и Записки юного врача.
4 года назад торжественно вручила Мастера старшему. Спустя краткое время он мне его с негодованием вернул: сказав, что это дьявольская книга. Я пожалела ребенка, воспитанного в традициях американского пуританизма, и забыла.
Сегодня я вручила ее младшему, который до этого с восторгом прочел Роковые яйца и Собачье сердце. Ребенок с интересом почитал пару глав, но после отсечения головы Берлиоза с тем же выражением на лице вернул мне книгу обратно, сказав, что она о Зле.

И я вспомнила, как я сопротивлялась роману при первом чтении, как я перерабатывала самою себя, изменяя свое непосредственное восприятие, всовывая его в прокрустовы рамки традиционной морали и традиционного представления о литературе. Мне это удалось, конечно, а сейчас всплыло... Надо перечитать, пожалуй.:)

Прабабушка

Прабабушка умерла, когда мне было 9 лет. Бабушка - когда мне исполнился 21. Но о прабабушке, которую я почти не помню, я помню очень много. О бабушке почти ничего. Парадокс: мне постоянно рассказывали о прабабушке, чтобы сохранить память о ней. О бабушке, думали, я буду помнить и сама.
Так что рассказывайте своим детям - все, что вы помните. Когда-нибудь именно эти рассказы и станут их памятью о семье.

Прабабушка и ее сестра очень рано остались сиротами, мать умерла, отец отдал девочек на воспитание сестрам, очень набожным женщинам.
Мария была платиновой блондинкой с серыми глазами. Цвет волос из всей семьи унаследовала моя сестра, глаза еще ждут. свою наследницу :).
Замуж вышла в 18 лет, муж практически сразу ушел на Первую мировую, служил на флоте, младшим офицером. Потом война кончилась, прошла и гражданская, муж не возвращался. Тетки пристроили ее к монастырю, куда ее были готовы взять даже и с ребенком. Но тут вернулся муж.
В 30е он стал главным инженером завода, соответственно, вскорости был арестован и расстрелян. Достаточно было и одной должности, конечно, но он еще и не очень сдерживал себя в речи, а мыслил не по-пролетарски. Кроме того, дал пожить в части своей квартиры другу с семьей, а тот уехал на коллективизацию, комнату же сдал как свою - в обмен на жилье в месте прибытия. Так квартира стала коммуналкой и оставалась ею до тех пор, пока из нее не уехал последний член нашей семьи - моя тетка. Прадед был этим сильно возмущен. Возможно, тоже какую-то роль сыграло. Впрочем, время было темное. Был человек и нет человека.
Прабабушка всю жизнь шила. И на фабрике, в тяжелые времена, и дома. Заказчиц у нее было мало, потому что бабушка шила долго. Но были они все как на подбор: одна хромала, другая была кособока, у третьей была странная фигура, состоящая из нескольких шаров, собранных впритык и слегка приплюснутых. Они соглашались платить любые деньги и ждать любое время, потому что платья и костюмы, сшитые прабабушкой, их совершенно преображали. Впрочем, я видела это и сама, уже в подростковом возрасте померив теткино и мамино платье, оставшиеся из бабушкиной работы. Они делали фигуру даже на вешалке, женщину же превращали в модель. Мама говорила, что это достигалось сложной постепенной обработкой каждого шва, который сшивался и отглаживался и посаживался часами и днями. Платья съела потом беспощадная моль, и, пожалуй, ничего в моей жизни мне не было так жалко как их - их место определенно было в музее.
Тетя Рита во время работы в Берлине нуждалась в новом костюме, старый поистрепался немного, и она принесла бабушкину работу известному немецкому портному, попросив его сделать точно такой же - но новый. Он так и не поверил ей, что его шила русская женщина, и требовал назвать ему европейского мастера-мужчину :).
Прабабушка распространяла в пространстве мир и согласие. Ее любили все соседи много- и разнонаселенного большого двора у центрального рынка и даже ее зять:). Она была истинно верующим человеком. От нее как моральная максима мне остались слова: Не то грех, что в рот, а то, что изо рта.:)
Никто в нашей семье не похож на нее. Зато, благодаря ей, мы знаем, как выглядят добро и вера:).

Счастье лежит на проторенных дорожках

Любимая фраза Пушкина, перевод Шатобриановского Il n' est de bonheur que dans les voies communes.
Гении мечтают иметь судьбу обычных людей. Заурядности грезят о судьбе особых. Ну и подростки, конечно, им полагается :).

Одним не дается простое счастье, другим - сложное. Главное же, имхо, не перепутать и взять именно свое... которое может быть только на своей дорожке, а уж проторенной или через буреломы - как Бог дал. :)