November 16th, 2013

Без грамматической ошибки английской речи не люблю

Наиболее распространенные американские ошибки в рекламе - это неправильный спеллинг и пропущенные запятые. Зачастую сложно отличить, сделаны они по незнанию или злокозненно с умыслом :)
Collapse )

Изображение - savepic.org — сервис хранения изображений

Не дорог подарок...

В американской школе подарки от родительского комитета дарятся только в началке, на классных праздничных утренниках - немного поели, немного поиграли, получили минимальные подарки, - и все счастливы. Подарки настолько минимальны, что нам даже не вообразить: простой карандаш, не коханур ни разу:), ластик, конфетки мусорные какие-то, стикеры. Дети счастливы, как нам и не вообразить, не потому что у них дома шаром покати, а потому что подарок уже радует тем, что тебе его подарили. Для ребенка важен праздник, а подарок лишь некое напоминание, что он был. :)

В средней и старшей школе дарят призы - за победу там и сям, кому в интеллектуалке, кому в спорте. И всегда это, с точки зрения наших запросов, фигня - статуэтка дешевая, медалька ... забавная.
Мой сын играет в некий вариант американского Что-где-когда, бывает и на штатовском уровне. Так им в награду книги дарят.. подержанные, старые. Дарят по принципу: занявший первое место выбирает из имеющихся первым, занявший второе вторым, 10му достается чего осталось. 70й остается без приза, как и 11й:)
И никто презрительно не хмыкает, губы не кривит. Ведь приз это просто некий символ реальной победы, которая одна и имеет смысл.:)

I have a dream

Хоть раз подготовиться к Новому Году как белая женщина... так чтобы все расписания загодя написаны, подарки закуплены, лампочки развешены, открытки высланы, никто не забыт и ничто не забыто.
И всегда меня этим Новым Годом накрывает внезапно, вдруг: закончились занятия в университете и в школе, значит Новый год :))

Может быть, среди моих френдов есть белые женщины у кого-нибудь есть хорошие идеи по организации процесса: чего делают скажем, на 7 неделе до Нового года, а что на 4й :). Какие системы жизнеобеспечения надо прокачать сейчас, а какие через неделю? :) Ну как у беременных, по триместрам :)).