Адепт Смутных Сомнений (josef_julian) wrote,
Адепт Смутных Сомнений
josef_julian

Трудности понимания и перевода

Ребенок отказался смотреть "Старую, старую сказку" с Далем, потому что грустная, хотя, по-моему, вполне себе веселая :), и американского "Как приручить дракона", потому что тупой, а мне показался симпатичным.
Зато восхищенно смотрел, по его выражению, героический La Planète sauvage. По моему мнению, жутковатый фильмец, без особо глубокого смысла. Хотя и получил в свое время специальный приз в Каннах.:)
Если кому-то нужен на французском:
http://vimeo.com/63167099

Забавно и то, что фильм, на французском называющийся Дикая планета, в американском прокате приобрел невнятно-мягкое наименование Fantastic Planet. :))



Subscribe

  • Хотите жить до 200 лет?

    Сегодня на уроке английского учеников спросили, хотят ли они жить до 200 лет. До этого им сообщили, какие потрясающие успехи в этом направлении наука…

  • Первый шаг

    14 месяцев мы не были в ресторане. Последний раз - 8 марта прошлого года. :) Сегодня я настояла, пошли во французский. Понедельник - нересторанный…

  • А Баба-яга против

    В сети все восхищаются тем, как товарищ Линдеман поет песню "Любимый город". Ну и я посмотрела, да, лучше б этого не делала. Первым…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments