Ни слова про огород (josef_julian) wrote,
Ни слова про огород
josef_julian

Category:

Про менталитеты, опять :)

Различие в нашем и американском менталитете особенно наглядно демонстрирует, конечно, язык.
Когда мы говорим "нет", это чаще всего означает "может быть при определенных обстоятельствах". А когда мы говорим "может быть" это почти всегда значит "да, но поуговаривайте меня еще". Впрочем, когда мы говорим "да", это ничего такого железного тоже не означает. :)
Американцы не используют мужское :) жесткое "нет". Вместо него они говорят "наверное, нет" и это всегда и есть абсолютное, жесткое "нет", без вариантов. Когда они говорят "наверное, да", это значит, что они не обещают, но будут изыскивать возможности, результат может быть фифти-фифти. Определенное "да" американцы стараются заменить фразами типа "я думаю, что мы можем это сделать". Но тогда это почти наверняка, 100%тное "да".
Это очень важно понимать, чтобы не питать лишних иллюзий. :)


Мы знаем, что зачастую самый простой путь получить желаемое - это надавить на человека, достать его, 100 раз напомнить, зажать в угол, долбить его как дятел. И тогда он в какой-то момент наконец сдастся, чтобы отвязаться от надоедалы, сделает хоть и нехотя.
С американцем такой номер не пройдет в принципе. У него отмечена дата, до которой он должен дать ответ на этот вопрос. И что бы я ни делала, он не сдвинет ее на пораньше ни-за-что. Если я буду настаивать, он включит автоответчик, если плясать на его крыше, вызовет полицию, если рыдать под окном, он его закроет. Американца не взять ни на напор, ни на измор, ни на шантаж, ни на жалость. И это касается как сроков ответа, так и характера самого ответа. :)
Худший вариант общения с американцем - это истерика. В любом виде: от тихих слез и дрожащего голоса до угроз и крика. Вас постараются потихой сплавить и никогда не решат вопрос в вашу пользу.
Лучший вариант общения с американцем - это спокойствие и логика. :) Можно получить неожиданно хорошие результаты даже в самых провальных ситуациях.
Tags: менталитеты, про американцев
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • А вы с какой целью интересуетесь?

    Вчера зашла в супермаркет сделать более четкие снимки "разнообразия" мясного отдела. Сделала несколько, и вдруг из-за прилавка выскочил продавец: "А…

  • Мисс Совершенство

    По совету друзей посмотрела "Эмму" 2020 г. Тот случай, когда трейлер мне не понравился, а фильм совершенно очаровал. Пожалуй, это лучший из всех мною…

  • Swap, не путать со swamp

    Два раза в год (в октябре и апреле) в местной библиотеке местные жители меняются местными растениями. Правила простые: сколько принес, столько и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

Recent Posts from This Journal

  • А вы с какой целью интересуетесь?

    Вчера зашла в супермаркет сделать более четкие снимки "разнообразия" мясного отдела. Сделала несколько, и вдруг из-за прилавка выскочил продавец: "А…

  • Мисс Совершенство

    По совету друзей посмотрела "Эмму" 2020 г. Тот случай, когда трейлер мне не понравился, а фильм совершенно очаровал. Пожалуй, это лучший из всех мною…

  • Swap, не путать со swamp

    Два раза в год (в октябре и апреле) в местной библиотеке местные жители меняются местными растениями. Правила простые: сколько принес, столько и…