Французы о французах
Приземленным американцам, конечно, не дано понять французскую душу, и они все во власти своих клише, но почему-то французы у них получаются в сериалах гораздо симпатичнее, чем у самих французов. Возможно, не во всех, но я тут посмотрела Call my agent! (в оригинале Dix pour cent, на русском почему-то нет статьи в Вики про этот фильм) и должна сказать, что не только сам сериал скучнее (нуднее), но и истинно французские герои какие-то мало симпатичные. Т.е. возможно, сами себе они кажутся симпатичными, но мне - нет. Особенно мужчины. В Эмили в той или иной степени привлекательны все французские мужчины. В Агенстве прям какой-то набор чудаков на букву М. И это при том, что в одном сериале рекламное агенство, в другом артистическое, так что многие типажи и амплуа практически одни и те же. Но во французском сериале неким заинтересоваться, не на кого глаз положить. :) Даже главная героиня, тоже юная девушка, тоже новенькая в большом городе и на работе, тоже симпатичная, похожа на снулую и одновременно испуганную рыбу.
Сериал этот тоже называется комедийным, хотя я слегка улыбнулась только на одной сцене, которая вряд ли они сочли комичной. А комичными они почему-то считают ситуации, когда актриса, после года постоянных занятий по верховой езде, держится в седле, реально как мешок. Или когда две пожилые актрисы вступают в состязание, кто кого переговорит на похоронах их общего друга и любовника. Нет, наверное, можно и такое снять смешно, но у них не получилось.
И если вы думаете, что я выбрала и сравниваю какой-то отстой, так вот нет. У сериала куча номинаций и наград, в том числе и за лучший комедийный фильм.
Впрочем, у меня еще будет возможность сравнить этот сериал с английским взглядом на проблему, потому что он вдохновил кучу ремейков: английский, турецкий, индийский и южно-американский. До остальных я вряд ли добреду, а английский фильм Ten percent в ближайших планах, просто его на нетфликсе нету.
Сериал этот тоже называется комедийным, хотя я слегка улыбнулась только на одной сцене, которая вряд ли они сочли комичной. А комичными они почему-то считают ситуации, когда актриса, после года постоянных занятий по верховой езде, держится в седле, реально как мешок. Или когда две пожилые актрисы вступают в состязание, кто кого переговорит на похоронах их общего друга и любовника. Нет, наверное, можно и такое снять смешно, но у них не получилось.
И если вы думаете, что я выбрала и сравниваю какой-то отстой, так вот нет. У сериала куча номинаций и наград, в том числе и за лучший комедийный фильм.
Впрочем, у меня еще будет возможность сравнить этот сериал с английским взглядом на проблему, потому что он вдохновил кучу ремейков: английский, турецкий, индийский и южно-американский. До остальных я вряд ли добреду, а английский фильм Ten percent в ближайших планах, просто его на нетфликсе нету.